예수셩교 누가복음젼셔

▶ 제 작 자 : 존 로스선교사(J.Ross)

▶ 제작년도 : 1882년(광세 8년), 51장

▶ 내 용 :

   1. 최초의 우리말 번역 낱권 성서

   2. 처음에는“하느님”이라는 용어로 번역을 시작했지만, 1883년부터는

      “하나님”이라는 용어로 번역 한다.

▶ 배 경 : 스코틀랜드 출신 존 로스 선교사는 1880년 스코틀랜드 성서공회와 영국 성서공회에서 번역비와 인쇄비를 지원 받아 1881년 9월 심양에 인쇄소를 세우고, 매킨타이어 목사, 청년학자 이응찬, 서상륜 등과 함께 누가복음과 요한복음을 번역하여 출판했다.